Camera Mundo - Independent Film Festival - Edition Brasil

Camera Mundo Program vrijdag

kleur thema paarsVrijdag 26 juni / 18:30 – 19:45u / Venster 3

Velho Bola Murcha
Animatie - 3’
Jerônimo Vilhena / 2007 / São Paulo
cjvilhena@yahoo.com.br

velho Bola murchaEen oude man die er om bekend staat altijd alle ballen lek te prikken die in zijn tuin vallen, besluit vriendschap te sluiten met kinderen uit de buurt. Lukt het hem om zijn oude geest te overtuigen om weer jong te zijn?

An old grumpy man decides to make friends with the kids from his neighbourhood. Can his old mind still be youthful?

Os Sapatos de Aristeu  (BBS)
Fictie  - 17’
Luiz René Guerra / 2008 / São Paulo
dtonacci@legatoaudiovisual.com

Het lichaam van een overleden transseksueel wordt voor de begrafenisceremonie geprepareerd door haar vriendinnen. Nadat de familie het lichaam heeft ontvangen, besluiten zij om haar als man te begraven. Een optocht van travestieten begeeft zich vervolgens op hoge hakken naar de begrafenis om te eisen dat hun wijlen vriendin haar vrouwelijke identiteit terug krijgt.

The body of a dead drag queen is being prepared for the funeral by other drag queens. After receiving the body, the family decides to burry her as a man. A march of drag queens on high heels takes its entry on the funeral to demand to give the dead drag queen back her female identity.

Feliz Aniversário
Fictie - 4’40
Mauro Salviano – 2008 - Rio de Janeiro
salvmauro@hotmail.com

Feliz AVerrassend verhaal over een jong verliefd stelletje dat, na een gezellige avond op het terras, terug naar huis loopt door de oude steegjes van het centrum van Rio de Janeiro. Als ze staan te zoenen, zien ze vanuit hun ooghoeken opeens twee straatjongens aan komen lopen...

A young couple in love walks home to the little streets in the old centre of Rio de Janeiro. When they are kissing, they see two street boys walk towards them...
Mauro Salviano is aanwezig voor Q&A

Se Todos Fossem Iguais
Documentaire - 18’
Fernando Barcellos en Joyce Santos / 2008 / Rio de Janeiro
joycsantos@gmail.com

Se Todos Fossem iguaisEen verhaal over het leven van kinderen tussen de zeven en twaalf jaar uit verschillende sociale klassen die hun dromen onthullen door de vraag te beantwoorden hoe ze zichzelf en de wereld om hun heen zien. Poëzie speelt een grote rol in de poging om de kinderen te benaderen.

‘If they were all the same’ runs through the daily life of kids belonging to different social classes. It reveals their dreams, asking them how they see themselves, the world around them and what they expect of it.

Darluz
Fictie - 15’
Leandro Goddinho / 2009 / São Paulo
leandrogoddinho@gmail.com
Q&A

DarluzDarluz is een vrouw die vele andere Braziliaanse vrouwen representeert. Ze is arm, heeft geen opleiding gevolgd en kan niet voor haar kinderen zorgen. De naam Darluz betekent letterlijk “geboorte geven’. “Ik gaf Jose, ik gaf Antonio, ik gaf Maria. Ik gaf, ik zal geven en ik geef, maar ik kan ze niet opvoeden.” Darluz

“I gave Jose, gave Antonio, gave Maria. I gave, would give and I give. But I cannot take care of them.” Darluz