Camera Mundo - Independent Film Festival - Edition Brasil

Camera Mundo Program vrijdag

kleur thema groenVrijdag 26 Juni / 20:00 – 21:45 / Venster 1

Voltage

Animatie - 4’13”
William Paiva en Filippe Lyra / 2008 / Olinda
festivais@barrosmelo.edu.br

VoltageIn Voltage worden robot-achtige half-mensen bewogen door het dragen van energie. Als ze aan elkaar gekoppeld zijn worden ze samen statisch en chaotisch.

In Voltage, robots, half-human beings are moved by strings of energy, if connected they become electric and chaotic.

Romance.38
Fictie - 15’
Vinícius Casimiro / Vitor Brandt / 2008 / São Paulo
viniciuscasimiro@gmail.com

Romance 38Jorge, een scenarioschrijver met een levendige fantasie, schrijft het verhaal van een moordlustige man die wraak neemt op de minnaar van zijn vriendin. Het echte leven en zijn fantasiewereld raken gaandeweg verstrengeld en dan is er geen weg meer terug…

Storyteller Jorge has an imaginary fantasy and writes a story about a killer who goes after the lover of his girlfriend. The line between real life and his fantasy starts to fade until there is no way back…

Outono
Fictie - 7’
Christian Schneider / 2007 / Porto Alegre
chris@claquette.com.br

outonoJulia kan een geest van vroeger maar niet loslaten, wat nog steeds opwindend is in een nacht van herinneringen. Ze rookt een sigaret, drinkt een glas wijn en haar eenzaamheid verdwijnt in een nacht van passie. De getuigen van haar herinnering zijn enkel het glas wijn en de herfstnacht.

Julia cannot let go of a spirit from the past. She fantasises while smoking a cigarette and drinking wine, her loneliness disappears in a night of passion.

Dois Coveiros (BBS)
Fictie - 13’
Gilson Vargas / 2008 / Porto Alegre
distribuicao@clubesilencio.com.br

In een dorre woestijn beleven twee tweelingbroers een bizarre situatie, wanneer de hitte van de zon en de kristalheldere cachaça werkelijkheid met krankzinnigheid vermengen.

In a barren desert, two twin brothers experience an absurd situation when the blazing heat of the sun and the crystal clear cachaça mixes lucidity with madness.

O Pensador
Fictie - 19’20”
Fabio Moreira de Aguiar / 2008 / São Paulo
fabio@me.com / agripino_21@hotmail.com

O pensadorVerslavingen verwarren, isoleren en ironiseren de menselijke staat van welzijn. Gabriel is een jonge man die keurig volgens de maatschappelijke standaarden leeft, makkelijk te manipuleren is en vooral geen eigen mening heeft. Hij laat zichzelf echter meeslepen door een psychotische drang om te denken en zo veel mogelijk kennis tot zich te nemen...

Addiction entangles, isolates and ironizes the human condition. Gabriel is a mundane young man, easily manipulated, with no opinion of his own.  As he lets himself get involved with insightful knowledge, he becomes a victim of a psychotic need to think.

O Passageiro Obscuro
Fictie - 9’
Davi Oliveira Pinheiro / 2009 / Porto Alegre
daviop@v2cinema.com

Een detective komt in een treinwagon en treft verschillende sporen aan van een vreemde bovennatuurlijke kracht. Door zijn telepathische gave te gebruiken probeert de detective het geheugen en herinneringen van de pas vermoorde man te lezen.

A detective enters a train car where he finds different manifestations of a force that haunts the place. Using his telepathic powers he tries to retrieve the memories of a recently deceased man.

Landau 66
Fictie - 11’
Fernando Sanches / 2008 / Sao Paulo
anabarradas@prodigo.com.br

landauWat doet de Duivel als hij zich verveelt? Als twee jongens tijdens een regenachtige avond in São Paulo een ritje in een Landau 66 maken en een lifter meenemen, proberen de vrienden het antwoord op deze vraag te vinden. Een staat van paranoia en achterdocht maakt zich meester van de jongens.

What does the Devil do when He gets bored? Stimulated by the presence of an odd hitchhiker, two young friends try to find the answer to this question, during a rainy night inside a Landau 1966, a classic Brazilian car.

Blackout
Fictie - 10’
Daniel Rezende / 2008 / Sao Paulo
claudinefranco67@yahoo.com / danirez@hotmail.com

BlackoutTwee zakenmannen trekken zich even terug in een lege congreszaal om een jointje te roken als plotseling het licht uitvalt. Vanaf dat moment gaat alles mis, en gaat het van kwaad tot erger...

An assistant congressman and his friend sneak into an empty Congress room to smoke a joint after office hours on a Friday. Everything has been going wrong but then... it gets worse.